career banner built to last

Volontär Technische Redaktion (m/w/d)

Karriere bei CLARK

Mit mehr als einer Million gebauter Gabelstapler zählt CLARK zu den weltweiten Branchenführern im Bereich Flurförderzeuge mit eigenen Produktions- und Entwicklungsstätten sowie weltweit agierenden Vertriebsorganisationen. Für unsere europäische Unternehmenszentrale in Duisburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Teil unseres Fachbereichs Research & Development die qualifizierte und zuverlässige Verstärkung als

Volontär Technische Redaktion (m/w/d)

Als Volontär zum Technischen Redakteur sind Sie Teil unseres R&D-Teams. Das Volontariat ist ein Training on the Job, das durch externe Schulungsmaßnahmen in Technischer Dokumentation unterstützt und nach 24 Monaten mit einer tekom-Zertifizierung abgeschlossen wird.

 
  • BTL Logo Rund 2021
  • CLARK Office Jobs
  • clark duisburg 1280
  • CLARK-S-Series-S40-55-Clipped-Front-Left
  • CLARK-S-Series-S40-55-Clipped

Ihr Aufgabengebiet:

  • Sie erstellen und überarbeiten in einem Redaktionssystem Betriebsanleitungen, Handbücher, Einbauanleitungen und Produktkataloge für unsere umfangreiche Produktpalette – von der Recherche bis zum fertigen Dokument.
  • Sie erstellen termingerecht redaktionelle Inhalte anhand unseres Redaktionsleitfadens unter Beachtung der geltenden Richtlinien und Normen.
  • Sie erstellen eigenständig Abbildungen und Illustrationen in einem Grafikprogramm.
  • Sie arbeiten eng mit den Kolleginnen und Kollegen aus anderen Abteilungen zusammen, um die technischen Inhalte aufzubereiten.
  • Sie sind verantwortlich für die Koordination von Übersetzungen der Dokumente für unser internationales Händlernetz.
  • Sie pflegen die mehrsprachigen Inhalte unseres Händlerportals.

Ihr Profil:

  • Sie verfügen über eine Ausbildung im technischen Umfeld als Kraftfahrzeugtechnikermeister, Staatlich geprüfter Maschinenbautechniker oder eine vergleichbare Ausbildung.
  • Sie haben die Fähigkeit komplexe technische Zusammenhänge in Wort und Schrift verständlich zu beschreiben. Dabei gehen Sie analytisch und strukturiert vor.
  • Idealerweise verfügen Sie über erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen. Grundlagen in docuglobe und CorelDesigner sind wünschenswert.
  • Der sichere Umgang mit MS-Office ist für Sie selbstverständlich. Grundkenntnisse in VBA sind von Vorteil.
  • Sie besitzen sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Die Erstellung von Aufbau- und Montageanleitungen in englischer Sprache runden Ihr Profil ab
  • Ihre effiziente, eigenverantwortliche Arbeitsweise, geprägt von Organisationstalent und Kommunikationsstärke sowie Ihre hohe Zuverlässigkeit und Flexibilität zeichnen Sie aus.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit flexiblen Arbeitszeiten, zielgerichteten Weiterbildungsmöglichkeiten, betrieblicher Altersvorsorge und umfangreicher Krankenzusatzversicherung in einem sozial engagierten Unternehmen mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem Eintrittstermin an: bewerbung@clarkmheu.com

Bei etwaigen Rückfragen steht Ihnen Thomas Radig unter 02065 49913-115 gerne zur Verfügung.

CLARK Europe GmbH
Personalabteilung
Dr. Alfred-Herrhausen-Allee 33
47228 Duisburg
E-Mail: bewerbung@clarkmheu.com